{"id":285,"date":"2024-04-25T08:46:13","date_gmt":"2024-04-25T06:46:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.vgl-hotellerie.com\/?page_id=285"},"modified":"2026-02-06T09:42:07","modified_gmt":"2026-02-06T08:42:07","slug":"conditions-generales-de-vente","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.vgl-hotellerie.com\/en\/conditions-generales-de-vente\/","title":{"rendered":"Terms of Sales"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"285\" class=\"elementor elementor-285\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3707f9a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3707f9a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a1cfab1 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a1cfab1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-41d27ec elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"41d27ec\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Conditions G\u00e9n\u00e9rales\nd'h\u00e9bergement para-H\u00f4telier en ligne<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-993ce3f e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"993ce3f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3705997 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3705997\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong><u>ARTICLE 1. MENTIONS LEGALES<\/u><\/strong><\/p><p>La Soci\u00e9t\u00e9 VGL HOTELLERIE, ci apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9e \u00ab l\u2019H\u00e9bergeur \u00bb ou \u00ab le Bailleur \u00bb est une soci\u00e9t\u00e9 par actions simplifi\u00e9e au capital social de 3 001 000 \u20ac, immatricul\u00e9e au Registre du Commerce et des Soci\u00e9t\u00e9s de LILLE METROPOLE sous le num\u00e9ro 983 650 367, dont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 34, Pav\u00e9 des Bois Blancs \u00e0 BONDUES (59910), ayant pour num\u00e9ro de TVA intracommunautaire FR41 983 650 367, et repr\u00e9sent\u00e9e par M. Gr\u00e9gory DEBUIGNE, en sa qualit\u00e9 de Pr\u00e9sident de ladite SAS.<\/p><p>La Soci\u00e9t\u00e9 VGL HOTELLERIE est joignable pour courrier \u00e9lectronique \u00e0 l\u2019adresse : gregory.debuigne@vgl-hotellerie.com ou par t\u00e9l\u00e9phone, au num\u00e9ro : 06 11 224 224, pendant les cr\u00e9neaux horaires suivants 9H\/17H<\/p><p>La Soci\u00e9t\u00e9 VGL HOTELLERIE a notamment pour objet social l&rsquo;acquisition, la propri\u00e9t\u00e9, la gestion et l&rsquo;exploitation de tous \u00e9tablissements h\u00f4teliers, r\u00e9sidences ou meubl\u00e9s de tourisme, g\u00eetes ou chambres d&rsquo;h\u00f4tes, et plus g\u00e9n\u00e9ralement la fourniture de tous services para-h\u00f4tellerie, de restauration, de tourisme ou de loisirs.<\/p><p>Le Site, propri\u00e9t\u00e9 exclusive de la Soci\u00e9t\u00e9 VGL HOTELLERIE et diffusant les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales, est accessible via l\u2019URL suivante : www.http\/\/vgl-hotellerie.com<\/p><p>Il a \u00e9t\u00e9 \u00e9dit\u00e9 par agence Symbioz<\/p><p>Le directeur de la publication est Pierre Mahieu<\/p><p>L&rsquo;h\u00e9bergeur du Site est Planethoster, dont l&rsquo;adresse est 4416 Louis B. Mayer, Laval (Quebec) H7P 0G1, Canada.<\/p><p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>ARTICLE 2. PRINCIPES GENERAUX<\/strong> <\/span><\/p><p>Les pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales d\u00e9finissent les modalit\u00e9s des ventes en ligne conclues entre la Soci\u00e9t\u00e9 VGL HOTELLERIE et tout consommateur, ci apr\u00e8s d\u00e9sign\u00e9 \u201c le Client\u201d ou \u201cle Preneur\u201d, effectuant la r\u00e9servation d\u2019un s\u00e9jour de courte dur\u00e9e en ligne via le Site.<\/p><p>Elles sont r\u00e9dig\u00e9es en fran\u00e7ais dans leur version originale qui seule fait foi et pr\u00e9vaut sur toute autre version.<\/p><p>Les pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales de Vente s&rsquo;appliquent \u00e0 l&rsquo;exclusion de toutes autres conditions. Elles sont accessibles par le Client sur le Site \u00e0 tout moment et elles sont syst\u00e9matiquement soumises au Client avant toute r\u00e9servation et au moment de son enregistrement.<\/p><p>Lors de la r\u00e9servation du s\u00e9jour le fait de cliquer sur le bouton \u00ab J&rsquo;accepte les conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente \u00bb manifeste le consentement du Client \u00e0 l&rsquo;application des pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente.<\/p><p>Le Client d\u00e9clare avoir pris connaissance des dispositions suivantes avant de proc\u00e9der \u00e0 la r\u00e9servation d\u2019un s\u00e9jour en ligne.<\/p><p>En cons\u00e9quence, la r\u00e9servation implique l&rsquo;adh\u00e9sion enti\u00e8re et sans r\u00e9serve du Client \u00e0 ces Conditions G\u00e9n\u00e9rales de Vente.<\/p><p>Une version imprim\u00e9e des Conditions G\u00e9n\u00e9rales de Vente ainsi que toute information adress\u00e9e par voie \u00e9lectronique seront admises dans toute proc\u00e9dure judiciaire concernant l&rsquo;application des pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales de Vente de la m\u00eame mani\u00e8re et dans les m\u00eames conditions que n&rsquo;importe quel autre document \u00e9crit et conserv\u00e9 en format papier.<\/p><p>Le fait de ne pas exercer, \u00e0 un moment quelconque, une pr\u00e9rogative reconnue par les pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente, ou de ne pas exiger l&rsquo;application d&rsquo;une stipulation quelconque de la convention issue desdites Conditions ne pourra en aucun cas \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9, ni comme une modification du contrat, ni comme une renonciation expresse ou tacite au droit d&rsquo;exercer ladite pr\u00e9rogative dans l&rsquo;avenir, ou au droit d&rsquo;exiger l&rsquo;ex\u00e9cution scrupuleuse des engagements souscrits aux pr\u00e9sentes.<\/p><p>Dans l&rsquo;hypoth\u00e8se o\u00f9 l&rsquo;un quelconque des termes des Conditions G\u00e9n\u00e9rales de Vente serait consid\u00e9r\u00e9 comme ill\u00e9gal ou inopposable par une d\u00e9cision de justice, les autres dispositions resteront en vigueur.<\/p><p>Compte tenu des \u00e9volutions possibles du Site, La Soci\u00e9t\u00e9 VGL HOTELLERIE se r\u00e9serve la possibilit\u00e9 d&rsquo;adapter ou de modifier \u00e0 tout moment les pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales de Vente.<\/p><p>En cons\u00e9quence, La Soci\u00e9t\u00e9 VGL HOTELLERIE invite le Client \u00e0 consulter les Conditions G\u00e9n\u00e9rales de Vente avant toute nouvelle commande. Les Conditions G\u00e9n\u00e9rales de Vente alors en vigueur seront applicables \u00e0 toutes les commandes pass\u00e9es \u00e0 compter de leur date de mise en ligne.<\/p><p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>ARTICLE 3. MAJORIT\u00c9 L\u00c9GALE ET CAPACIT\u00c9<\/strong><\/span><\/p><p>Le Client d\u00e9clare \u00eatre juridiquement capable de conclure le pr\u00e9sent Contrat, dont les Conditions G\u00e9n\u00e9rales de Vente sont pr\u00e9sent\u00e9es ci-apr\u00e8s, c&rsquo;est-\u00e0-dire avoir la majorit\u00e9 l\u00e9gale et ne pas \u00eatre sous tutelle ou curatelle.<\/p><p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>ARTICLE 4. REGIME JURIDIQUE<\/strong><\/span><\/p><p>Le Client a exprim\u00e9 le besoin de r\u00e9server un s\u00e9jour d\u2019une courte p\u00e9riode.<\/p><p>Il est entendu entre les parties que l\u2019immeuble objet de la r\u00e9servation ne constituera pas la r\u00e9sidence principale du Client, ce dernier justifiant d\u2019ores et d\u00e9j\u00e0 de l\u2019occupation d\u2019un autre immeuble, distinct de celui objet de la pr\u00e9sente convention, \u00e0 titre de r\u00e9sidence principale.<\/p><p>Les parties se sont rapproch\u00e9es avec la volont\u00e9 commune de d\u00e9roger aux dispositions du statut des baux d&rsquo;habitation, tel que r\u00e9sultant de la loi no 89-462 du 6 juillet 1989 tendant \u00e0 am\u00e9liorer les rapports locatifs et portant modification de la loi n\u00b0 86-1290 du 23 d\u00e9cembre 1986.<\/p><p>De convention expresse, la pr\u00e9sente convention est exclue du champ d\u2019application de la loi no 89-462 du 6 juillet 1989, s\u2019agissant d\u2019une condition essentielle et d\u00e9terminante du consentement des parties aux pr\u00e9sentes.<\/p><p>En cons\u00e9quence, les parties conviennent que la location objet du s\u00e9jour est soumise aux seules clauses et conditions du pr\u00e9sent contrat ainsi qu\u2019aux dispositions non contraires des articles 1714 et 1762 du Code Civil.<\/p><p>Conform\u00e9ment aux dispositions des articles L.324-1-1 et D. 324-1-1, II du Code du tourisme, une d\u00e9claration pr\u00e9alable soumise \u00e0 enregistrement a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9e par l\u2019H\u00e9bergeur par t\u00e9l\u00e9service.<\/p><p>Cette d\u00e9claration a donn\u00e9 lieu \u00e0 la d\u00e9livrance par la commune d&rsquo;un accus\u00e9 de r\u00e9ception comprenant un num\u00e9ro de d\u00e9claration.<\/p><p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>ARTICLE 5. HEBERGEMENT PARA-HOTELIER<\/strong> <\/span><\/p><p><strong>5.1. D\u00e9signation des locaux et des prestations<\/strong><\/p><p>La Soci\u00e9t\u00e9 VGL HOTELLERIE consent au Client la mise \u00e0 disposition de l\u2019immeuble objet de la r\u00e9servation, enti\u00e8rement \u00e9quip\u00e9 et meubl\u00e9, de mani\u00e8re \u00e0 permettre l\u2019h\u00e9bergement du Client dans des conditions de confort optimales.<\/p><p>Le Client d\u00e9clare bien conna\u00eetre les locaux au sein desquels il effectuera son s\u00e9jour pour les avoir visit\u00e9s pr\u00e9alablement \u00e0 la r\u00e9servation en ligne, par le biais des photographies publi\u00e9es sur le site de r\u00e9servation mis en ligne par l\u2019H\u00e9bergeur.<\/p><p>Conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;article L. 324-2 du Code du tourisme et \u00e0 l&rsquo;article 1er de l&rsquo;arr\u00eat\u00e9 du 16 mai 1967 susvis\u00e9s, une description pr\u00e9cise du logement et de sa situation g\u00e9ographique sera fournie au Client.<\/p><p>Dans le seul souci de s\u00e9curiser l\u2019immeuble, ce dernier est muni d\u2019un syst\u00e8me d\u2019alarme et de t\u00e9l\u00e9surveillance, reli\u00e9 au centre de traitement g\u00e9r\u00e9 par la soci\u00e9t\u00e9 IMA PROTECT. Ce syst\u00e8me implique la pose d\u2019une cam\u00e9ra dont l\u2019orientation permet de visualiser exclusivement le portail d\u2019entr\u00e9e, dans le respect de la pr\u00e9servation de la vie priv\u00e9e, ce que reconnait le Client. La Soci\u00e9t\u00e9 VGL HOTELLERIE ne garantit pas la s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019immeuble et il appartient au client d\u2019activer l\u2019alarme pour assurer sa s\u00e9curit\u00e9.<\/p><p>La location est assortie de la fourniture des services para-h\u00f4teliers suivants, dont la gestion est assur\u00e9e par une conciergerie aux fr\u00e9quences pr\u00e9cis\u00e9es ci-apr\u00e8s :<\/p><ul><li>Reception<\/li><li>M\u00e9nage : 1 fois par semaine<\/li><li>Fourniture du linge de maison : 1 fois par semaine.<\/li><\/ul><p>\u00c0 la demande du Client et sous r\u00e9serve d\u2019un d\u00e9lai de pr\u00e9venance d\u2019au moins 15 jours, l\u2019H\u00e9bergeur pourra \u00e9galement mettre \u00e0 la disposition du Client les services optionnels \u00ab \u00e0 la carte \u00bb, tels que :<\/p><ul><li>Petit-d\u00e9jeuner<\/li><li>Catering<\/li><li>Location v\u00e9los<\/li><li>autres \u2026<\/li><\/ul><p>Les services optionnels donneront lieu \u00e0 une facturation distincte, en sus des loyers et charges, conform\u00e9ment \u00e0 la grille tarifaire qui sera pr\u00e9alablement fournie \u00e0 la demande du Client par l\u2019H\u00e9bergeur et feront l\u2019objet d\u2019un r\u00e8glement le jour de l\u2019accord de la demande optionnelle par l\u2019h\u00e9bergeur.<\/p><p><strong>5.2. \u00c9tat des lieux &#8211; Inventaire du mobilier<\/strong><\/p><p>Un \u00e9tat des lieux sera dress\u00e9 contradictoirement avec le Client lors de son entr\u00e9e dans les lieux et il sera proc\u00e9d\u00e9 au r\u00e9colement des meubles et effets mobiliers compris dans l&rsquo;\u00e9tat descriptif qui sera remis au Client.<\/p><p>Un exemplaire de chacune de ces pi\u00e8ces sera remis au Client au plus tard le jour de son entr\u00e9e en jouissance, date \u00e0 compter de laquelle il disposera d&rsquo;un d\u00e9lai de 3 jours pour effectuer toute r\u00e9clamation relative \u00e0 leur contenu.<\/p><p>\u00c0 d\u00e9faut de contestation \u00e0 l&rsquo;issue de ce d\u00e9lai, les documents susvis\u00e9s seront r\u00e9put\u00e9s accept\u00e9s sans r\u00e9serve par le Client.<\/p><p>Un nouvel \u00e9tat des lieux et un nouveau r\u00e9colement seront \u00e9tablis lors de la sortie du Client, qui s&rsquo;engage \u00e0 prendre contact avant son d\u00e9part avec l\u2019H\u00e9bergeur ou avec la conciergerie qui sera \u00e9ventuellement mandat\u00e9e \u00e0 cet effet pour convenir du jour et heure auxquels ils pourront intervenir.<\/p><p><strong>5.3. Destination<\/strong><\/p><p>Il est express\u00e9ment convenu entre les parties que les locaux lou\u00e9s ne pourront \u00eatre affect\u00e9s qu&rsquo;\u00e0 l&rsquo;usage d&rsquo;h\u00e9bergement \u00e0 l&rsquo;exclusion de tout autre usage.<\/p><p>Le Client s\u2019interdit de fixer sa r\u00e9sidence principale dans l\u2019immeuble lou\u00e9.<\/p><p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>ARTICLE 6. RESERVATION- CONFIRMATION &#8211; ANNULATION -REPORT<\/strong><\/span><\/p><p><strong>6.1. R\u00e9servation<\/strong><\/p><p>Il est pr\u00e9cis\u00e9 que TOUTE RESERVATION EFFECTU\u00c9E SUR LE SITE EST ASSORTIE D\u2019UNE OBLIGATION DE PAIEMENT.<\/p><p>Lors de la r\u00e9servation en ligne, le Client s&rsquo;acquittera envers l\u2019H\u00e9bergeur d\u2019une somme \u00e0 titre d&rsquo;acompte, correspondant \u00e0 30% du montant du loyer et des charges. A d\u00e9faut, la r\u00e9servation ne sera pas enregistr\u00e9e et l\u2019H\u00e9bergeur sera libre de r\u00e9server le bien \u00e0 un autre Client et ce sans \u00eatre redevable d&rsquo;aucune indemnit\u00e9.<\/p><p>Le solde fera l\u2019objet d\u2019un r\u00e8glement au plus tard 1 mois avant l\u2019arriv\u00e9e.<\/p><p>Il est entendu entre les parties que le pr\u00e9sent contrat ne sera ferme et d\u00e9finitif qu\u2019apr\u00e8s le versement effectif du solde susvis\u00e9 \u00e0 l\u2019H\u00e9bergeur.<\/p><p>Toute r\u00e9servation vaut acceptation de la description des locaux, des prestations para h\u00f4teli\u00e8res et des prix en vigueur au jour de la r\u00e9servation.<\/p><p>Pour effectuer une r\u00e9servation en ligne sur le Site, il appartient au Client de :<\/p><ul><li>Compl\u00e9ter le formulaire de r\u00e9servation en ligne, apr\u00e8s avoir pris connaissance du descriptif, des prestations, et des pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales dont il aura acc\u00e8s via le site<\/li><li>S\u00e9lectionner un mode de paiement,<\/li><\/ul><p>Une fois ces \u00e9tapes effectu\u00e9es, le Client a la possibilit\u00e9 de v\u00e9rifier les s\u00e9jours r\u00e9serv\u00e9s, le prix total et les conditions du s\u00e9jour. Il peut, en cas d\u2019erreur, modifier cette r\u00e9servation ou revenir sur sa commande avant de la valider d\u00e9finitivement.<\/p><p>La r\u00e9servation ne sera d\u00e9finitivement enregistr\u00e9e qu&rsquo;\u00e0 la derni\u00e8re validation de l&rsquo;\u00e9cran r\u00e9capitulatif de la commande. Cette action est assimil\u00e9e \u00e0 la signature manuscrite vis\u00e9e \u00e0 l&rsquo;article 1367 du code civil et \u00e0 la conclusion d&rsquo;un contrat sous forme \u00e9lectronique au sens des articles 1127-1 et 1127-2 du code civil fran\u00e7ais.<\/p><p>\u00c0 compter de cette action :<\/p><ul><li>Le Client confirme sa r\u00e9servation et d\u00e9clare accepter celle-ci, ainsi que l&rsquo;int\u00e9gralit\u00e9 des pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales de Vente pleinement et sans r\u00e9serve ;<\/li><li>La r\u00e9servation est consid\u00e9r\u00e9e comme irr\u00e9vocable et ne peut \u00eatre remise en cause que dans les conditions pr\u00e9vues ci-apr\u00e8s.<\/li><\/ul><p>Le Client a la possibilit\u00e9 d&rsquo;imprimer le bon de commande correspondant \u00e0 sa r\u00e9servation.<\/p><p><strong>6.2. Confirmation<\/strong><\/p><p>D\u00e8s l&rsquo;enregistrement de la r\u00e9servation effectu\u00e9e par le Client, un accus\u00e9 de r\u00e9ception d\u00e9taill\u00e9 de celle-ci lui sera envoy\u00e9 \u00e0 son adresse e-mail qu&rsquo;il aura pr\u00e9alablement renseign\u00e9e.<\/p><p>Cet accus\u00e9 de r\u00e9ception pr\u00e9cise le montant exact factur\u00e9, l&rsquo;indication du ou des s\u00e9jours r\u00e9serv\u00e9s et renvoie aux pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales de Vente.<\/p><p>Cet accus\u00e9 de r\u00e9ception vaut acceptation de la commande par la soci\u00e9t\u00e9 VGL HOTELLERIE et validera la transaction.<\/p><p>Le Client accepte que les syst\u00e8mes d&rsquo;enregistrement de la commande valent preuve de l&rsquo;achat et de sa date. En conservant cet e-mail et\/ou en l&rsquo;imprimant, le Client d\u00e9tient une preuve de sa r\u00e9servation que soci\u00e9t\u00e9 VGL HOTELLERIE lui recommande de conserver.<\/p><p>La Soci\u00e9t\u00e9 VGL HOTELLERIE s\u2019engage \u00e0 honorer les r\u00e9servations en ligne uniquement dans la limite des s\u00e9jours disponibles.<\/p><p>\u00c0 d\u00e9faut de disponibilit\u00e9, la Soci\u00e9t\u00e9 VGL HOTELLERIE s\u2019engage \u00e0 en informer au plus vite le Client par courrier \u00e9lectronique ou par t\u00e9l\u00e9phone. Le Client a la facult\u00e9, en cas d&rsquo;indisponibilit\u00e9 du s\u00e9jour r\u00e9serv\u00e9, soit d&rsquo;annuler, soit de modifier sa commande. En cas d&rsquo;annulation pour indisponibilit\u00e9, le Client sera rembours\u00e9 des sommes vers\u00e9es dans un d\u00e9lai de 14 jours \u00e0 compter de la r\u00e9ception de sa demande d&rsquo;annulation.<\/p><p>Apr\u00e8s confirmation de la r\u00e9servation, l\u2019H\u00e9bergeur transmettra au Client, sous forme d\u00e9mat\u00e9rialis\u00e9e, les pi\u00e8ces suivantes :<\/p><ul><li>l\u2019inventaire des meubles et objets mobiliers compris dans la location ;<\/li><li>le texte du d\u00e9cret n\u00b0 87-712 du 26 ao\u00fbt 1987 fixant la liste des r\u00e9parations locatives ;<\/li><li>les diagnostics techniques pr\u00e9vus par la r\u00e9glementation en vigueur,<\/li><li>justification de la d\u00e9claration soumise \u00e0 enregistrement faite aupr\u00e8s de la Mairie.<\/li><\/ul><p><strong>6.3. Annulation<\/strong><\/p><p>En cas d\u2019annulation du s\u00e9jour, ce dont le Client sera tenu d\u2019aviser l\u2019H\u00e9bergeur dans les plus brefs d\u00e9lais, cela donnera lieu :<\/p><ul><li>Soit \u00e0 la perte de l\u2019acompte vers\u00e9 lorsque l\u2019annulation intervient plus d\u20191(un) mois avant la date fix\u00e9e pour le d\u00e9but du s\u00e9jour, seul le solde \u00e9ventuellement r\u00e9gl\u00e9 donnant lieu \u00e0 remboursement,<\/li><li>Soit \u00e0 la perte de l\u2019acompte vers\u00e9 et du montant \u00e9ventuellement vers\u00e9 en r\u00e8glement du solde, lorsque l\u2019annulation intervient moins d\u2019un (1) mois avant la date fix\u00e9e pour le d\u00e9but du s\u00e9jour. Dans ce cas, le Client ne pourra pr\u00e9tendre \u00e0 aucun remboursement.<\/li><\/ul><p><strong>6.4. Report<\/strong><\/p><p>Dans l\u2019hypoth\u00e8se o\u00f9 le Client souhaiterait reporter les dates de son s\u00e9jour, cette demande sera soumise \u00e0 la libre appr\u00e9ciation de l\u2019H\u00e9bergeur, en consid\u00e9ration de l\u2019\u00e9tat du planning des r\u00e9servations d\u00e9j\u00e0 enregistr\u00e9es au jour de la demande de report.<\/p><p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>ARTICLE 7. DUREE<\/strong><\/span><\/p><p>Le s\u00e9jour est consenti pour la dur\u00e9e d\u00e9finie lors de la r\u00e9servation en ligne.<\/p><ul><li>Il prendra effet le jour fix\u00e9 lors de la r\u00e9servation en ligne, \u00e0 compter de 15 heures<\/li><li>Il s&rsquo;ach\u00e8vera le jour fix\u00e9 lors de la r\u00e9servation en ligne, par une remise des cl\u00e9s le m\u00eame jour \u00e0 l\u2019H\u00e9bergeur ou \u00e0 la conciergerie au plus tard \u00e0 10 heures, heure \u00e0 laquelle le Client devra avoir int\u00e9gralement lib\u00e9r\u00e9 les locaux.<\/li><li>Il appartiendra en outre au Preneur de proc\u00e9der \u00e0 l\u2019activation correcte du syst\u00e8me d\u2019alarme avant de quitter les lieux et de restituer au Bailleur les clefs et le badge de l\u2019alarme.<\/li><\/ul><p>En aucun cas le Client ne pourra pr\u00e9tendre au maintien dans les lieux au terme fix\u00e9 lors de la r\u00e9servation.<\/p><p>\u00c0 l&rsquo;expiration de la dur\u00e9e ci-dessus fix\u00e9e, le bail prendra fin de plein droit sans que l&rsquo;une ou l&rsquo;autre des parties n\u2019ait \u00e0 donner cong\u00e9.<\/p><p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>ARTICLE 8. PRIX DU SEJOUR<\/strong><\/span><\/p><p>Le s\u00e9jour est consenti et accept\u00e9 moyennant un loyer \u00e0 la semaine, dont le montant a \u00e9t\u00e9 fix\u00e9 sur le Site de r\u00e9servation en ligne, conform\u00e9ment \u00e0 sa valeur locative, ce que reconnait le Client.<\/p><p>Les parties conviennent que le loyer fix\u00e9 comprend le paiement des charges locatives et des fournitures disponibles rappel\u00e9es ci-apr\u00e8s :<\/p><ul><li>Eau de ville (ou eau de pompage)<\/li><li>Gaz de ville (ou gaz bouteilles)<\/li><li>\u00c9lectricit\u00e9<\/li><li>Acc\u00e8s internet, t\u00e9l\u00e9vision&#8230;<\/li><\/ul><p>Le Client s\u2019engage \u00e0 r\u00e9gler \u00e0 l\u2019H\u00e9bergeur le co\u00fbt correspondant aux \u00e9ventuelles surconsommations qui seraient constat\u00e9es.<\/p><p>Conform\u00e9ment aux articles L. 2333-26 et suivants du Code g\u00e9n\u00e9ral des collectivit\u00e9s territoriales et en application de la d\u00e9lib\u00e9ration du Conseil municipal du 3 avril 2023, il incombera au Client de proc\u00e9der au r\u00e8glement, en sus du montant fix\u00e9 au titre des loyers et charges, de la taxe de s\u00e9jour, conform\u00e9ment au taux en vigueur, en fonction de la dur\u00e9e du s\u00e9jour.<\/p><p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>ARTICLE 9. DEPOT DE GARANTIE<\/strong> <\/span><\/p><p>Lors de la r\u00e9servation en ligne, le Client versera \u00e0 l\u2019H\u00e9bergeur une somme \u00e0 titre de d\u00e9p\u00f4t de garantie, dont le montant sera de 15 000\u20ac (non d\u00e9bit\u00e9).<\/p><p>Le d\u00e9p\u00f4t de garantie, non productif d&rsquo;int\u00e9r\u00eats, est destin\u00e9 \u00e0 couvrir les \u00e9ventuelles d\u00e9gradations du logement et du mobilier le garnissant caus\u00e9es par le Preneur, ainsi que les pertes de clefs ou d&rsquo;objets.<\/p><p>La restitution du d\u00e9p\u00f4t de garantie interviendra dans le d\u00e9lai maximum de huit jours \u00e0 compter du d\u00e9part du client, sous r\u00e9serve d&rsquo;inventaire et d&rsquo;\u00e9tat des lieux conforme lors de la restitution des clefs et d\u00e9duction faite, le cas \u00e9ch\u00e9ant, des sommes restantes dues au Bailleur pour couvrir les d\u00e9gradations et pertes caus\u00e9es par le Client.<\/p><p>\u00c0 d\u00e9faut de restitution dans le d\u00e9lai pr\u00e9vu, le solde du d\u00e9p\u00f4t de garantie restant d\u00fb au Client apr\u00e8s arr\u00eat\u00e9 des comptes produira int\u00e9r\u00eat au taux l\u00e9gal \u00e0 son profit.<\/p><p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>ARTICLE 10.<\/strong><\/span><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>ONDITIONS D\u2019OCCUPATION \u2013 JOUISSANCE<\/strong><\/span><\/p><p><strong>10.1. Jouissance paisible &#8211; Respect du voisinage et de la r\u00e9glementation<\/strong><\/p><p>Le Preneur s&rsquo;oblige \u00e0 jouir paisiblement des lieux lou\u00e9s et \u00e0 veiller en particulier \u00e0 \u00e9viter tout bruit, odeur, ou l&rsquo;exercice de toute activit\u00e9 de nature \u00e0 g\u00e9n\u00e9rer des inconv\u00e9nients de voisinage, qu&rsquo;ils soient de son fait ou de celui des occupants de son chef.<\/p><p>Afin de ne pas perturber la tranquillit\u00e9 du voisinage, le Preneur s\u2019interdit express\u00e9ment de d\u00e9tenir des animaux domestiques dans l\u2019immeuble lou\u00e9.<\/p><p>Il est en outre strictement interdit au Preneur d\u2019organiser des f\u00eates \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de l\u2019immeuble lou\u00e9, de quelque nature qu\u2019elles soient, notamment pour c\u00e9l\u00e9brer des anniversaires, mariages, ou enterrement de vie de jeunes filles ou de gar\u00e7ons sans que cette liste ne soit exhaustive.<\/p><p>Le cas \u00e9ch\u00e9ant, le Preneur s&rsquo;engage \u00e0 respecter l&rsquo;ensemble des dispositions du r\u00e8glement de copropri\u00e9t\u00e9, en particulier celles concernant la jouissance des parties privatives et communes. Un extrait du r\u00e8glement de copropri\u00e9t\u00e9 reproduisant ces dispositions lui sera remis, le cas \u00e9ch\u00e9ant. Il s&rsquo;engage \u00e9galement \u00e0 respecter l\u2019\u00e9ventuel r\u00e8glement int\u00e9rieur de l&rsquo;immeuble, dont un exemplaire lui sera \u00e9galement remis le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/p><p><strong>10.2. Cession. Sous-location<\/strong><\/p><p>Le pr\u00e9sent s\u00e9jour \u00e9tant consenti en consid\u00e9ration de la personne du Preneur, les lieux ne pourront \u00eatre occup\u00e9s que par lui, sa famille, les personnes dont il a la charge ou toute personne qu&rsquo;il d\u00e9ciderait d&rsquo;h\u00e9berger, sans toutefois qu&rsquo;il puisse en r\u00e9sulter une suroccupation du logement.<\/p><p>Les occupants du chef du Preneur seront tenus de respecter les obligations impos\u00e9es par le pr\u00e9sent contrat, le Preneur restant personnellement responsable des infractions constat\u00e9es.<\/p><p>Le Preneur ne peut cependant se substituer des tierces personnes qui occuperaient le logement en ses lieux et place.<\/p><p>Il ne peut non plus c\u00e9der les droits qu&rsquo;il tient du pr\u00e9sent bail ni sous-louer sans l&rsquo;accord \u00e9crit de l\u2019H\u00e9bergeur.<\/p><p><strong>10.3. Responsabilit\u00e9<\/strong><\/p><p>Le Preneur r\u00e9pondra des d\u00e9gradations et pertes qui pourraient survenir pendant la dur\u00e9e du contrat \u00e0 la chose lou\u00e9e, \u00e0 moins qu&rsquo;il ne prouve qu&rsquo;elles ont eu lieu par cas de force majeure, par la faute de l\u2019H\u00e9bergeur, ou par le fait d&rsquo;un tiers qu&rsquo;il n&rsquo;a pas introduit dans le logement.<\/p><p>Le cas \u00e9ch\u00e9ant, la piscine dont est pourvue les locaux r\u00e9pond aux conditions de s\u00e9curit\u00e9, telles qu\u2019exig\u00e9es par l\u2019article R.128-2 du Code de la Construction et de l\u2019Habitation, ce que le Preneur reconnait.<br \/>Ce dernier assumera toute responsabilit\u00e9 en cas de sinistres, accidents ou dommages r\u00e9sultant notamment d\u2019une n\u00e9gligence ou d\u2019un d\u00e9faut de surveillance dans le cadre de l\u2019utilisation de la piscine, sans que cette liste ne soit exhaustive.<\/p><p><strong>10.4. Assurance<\/strong><\/p><p>Il devra, pendant toute la dur\u00e9e du contrat, faire assurer la chose lou\u00e9e aupr\u00e8s d&rsquo;une compagnie notoirement solvable et pour une somme suffisante contre les risques dont il doit r\u00e9pondre en sa qualit\u00e9 de Preneur, notamment contre l&rsquo;incendie, les d\u00e9g\u00e2ts des eaux, les risques locatifs et le recours des voisins.<\/p><p>Il devra en justifier au Bailleur, sur sa demande, par la production d&rsquo;une attestation \u00e9manant de l&rsquo;assureur.<\/p><p>Le Preneur fera par ailleurs son affaire personnelle de la souscription \u00e9ventuelle d\u2019une assurance garantissant le risque d\u2019annulation du s\u00e9jour.<\/p><p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>ARTICLE 11. ENTRETIEN- REPARATIONS<\/strong><\/span><\/p><p><strong>11.1. Obligations du Preneur<\/strong><\/p><p>Le Preneur aura \u00e0 sa charge l&rsquo;entretien courant de la chose lou\u00e9e, les menues r\u00e9parations et l&rsquo;ensemble des r\u00e9parations locatives, sauf si elles sont occasionn\u00e9es par v\u00e9tust\u00e9, malfa\u00e7on, vice de construction, cas fortuit ou force majeure.<\/p><p>En ce qui concerne particuli\u00e8rement les meubles et objets mobiliers compris dans la location, le Preneur devra les entretenir en bon \u00e9tat et les rendre de m\u00eame en fin de bail, sauf les d\u00e9t\u00e9riorations et l&rsquo;usure provenant d&rsquo;une utilisation normale.<\/p><p>\u00c0 son d\u00e9part, il sera \u00e9galement tenu de rembourser au Bailleur la valeur des meubles et objets mobiliers qui auraient \u00e9t\u00e9 perdus ou d\u00e9t\u00e9rior\u00e9s autrement que par v\u00e9tust\u00e9, cas fortuit ou force majeure.<\/p><p>Pour ce qui n&rsquo;est pas pr\u00e9vu au pr\u00e9sent acte, les parties d\u00e9cident d&rsquo;appliquer conventionnellement les dispositions du d\u00e9cret n\u00b0 87-712 du 26 ao\u00fbt 1987, dont le texte est ci-annex\u00e9.<\/p><p><strong>11.2. Obligations du Bailleur<\/strong><\/p><p>De son c\u00f4t\u00e9, le Bailleur sera tenu d&rsquo;entretenir la chose lou\u00e9e en \u00e9tat de servir \u00e0 l&rsquo;usage pr\u00e9vu par le contrat et d&rsquo;y faire toutes les r\u00e9parations \u00e9ventuellement n\u00e9cessaires autres que locatives et d&rsquo;entretien.<\/p><p>\u00c0 cette fin, le Preneur s&rsquo;engage \u00e0 pr\u00e9venir imm\u00e9diatement le Bailleur de toute d\u00e9t\u00e9rioration qu&rsquo;il constaterait et qui n\u00e9cessiterait des r\u00e9parations \u00e0 la charge du Bailleur et de la survenance de tout sinistre.<\/p><p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>ARTICLE 12. AMENAGEMENTS &#8211; TRANSFORMATIONS<\/strong> <\/span><\/p><p>Toute transformation ou am\u00e9nagement n\u00e9cessitera l&rsquo;accord expr\u00e8s et \u00e9crit du Bailleur.<\/p><p>\u00c0 d\u00e9faut de cet accord, le Bailleur pourra exiger la remise en \u00e9tat des locaux ou des \u00e9quipements, au d\u00e9part du Preneur, ou conserver les transformations ou am\u00e9nagements effectu\u00e9es sans que le Client puisse r\u00e9clamer une indemnit\u00e9 pour les frais engag\u00e9s.<\/p><p>Le Bailleur pourra \u00e9galement exiger, aux frais du Preneur, la remise imm\u00e9diate des lieux en l&rsquo;\u00e9tat au cas o\u00f9 les transformations ou am\u00e9nagements mettraient en p\u00e9ril le bon fonctionnement des \u00e9quipements ou la s\u00e9curit\u00e9 du local.<\/p><p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>ARTICLE 13. SOLIDARITE &#8211; INDIVISIBILITE<\/strong> <\/span><\/p><p>Les preneurs seront tenus solidairement \u00e0 l&rsquo;accomplissement de l&rsquo;ensemble des obligations r\u00e9sultant du pr\u00e9sent bail, ce qu&rsquo;ils acceptent.<\/p><p>En cas de d\u00e9c\u00e8s du Preneur, il y aura solidarit\u00e9 et indivisibilit\u00e9 entre tous ses h\u00e9ritiers et repr\u00e9sentants comme aussi entre chacun de ces derniers et tous autres cooblig\u00e9s pour le paiement des loyers et accessoires ainsi que pour l&rsquo;ex\u00e9cution, en g\u00e9n\u00e9ral, du pr\u00e9sent contrat.<\/p><p>Les frais de la signification prescrite par l&rsquo;article 877 du Code civil seront \u00e0 la charge exclusive de ceux \u00e0 qui elles seront faites.<\/p><p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>ARTICLE 14. CLAUSE RESOLUTOIRE<\/strong><\/span><\/p><p>Toutes les conditions du pr\u00e9sent contrat sont de rigueur.<\/p><p>\u00c0 d\u00e9faut pour le Preneur d&rsquo;ex\u00e9cuter une seule d&rsquo;entre elles, ou encore dans le cas de violation d&rsquo;une obligation l\u00e9gale ou r\u00e9glementaire, la r\u00e9siliation du bail sera encourue de plein droit, huit jours apr\u00e8s une mise en demeure de payer ou d&rsquo;ex\u00e9cuter rest\u00e9e sans effet et \u00e9non\u00e7ant la volont\u00e9 du Bailleur d&rsquo;user du b\u00e9n\u00e9fice de la pr\u00e9sente clause, sans qu&rsquo;il soit besoin de remplir aucune formalit\u00e9 judiciaire et sans que l&rsquo;effet de la r\u00e9siliation ainsi encourue puisse \u00eatre emp\u00each\u00e9 ou suspendu par aucune offre ou consignation ult\u00e9rieure.<\/p><p>Si, malgr\u00e9 cette condition essentielle du bail, le Preneur refuse d&rsquo;\u00e9vacuer la chose lou\u00e9e, il suffira pour l&rsquo;y contraindre sans d\u00e9lai, d&rsquo;une simple ordonnance de r\u00e9f\u00e9r\u00e9 qui sera ex\u00e9cutoire par provision et nonobstant opposition ou appel.<\/p><p>Dans le cas o\u00f9 le Preneur se maintiendrait dans les lieux au-del\u00e0 de l&rsquo;expiration du bail, son expulsion sera obtenue en appliquant la m\u00eame proc\u00e9dure de r\u00e9f\u00e9r\u00e9.<\/p><p>En cas de r\u00e9siliation provenant du fait du Preneur, le d\u00e9p\u00f4t de garantie restera acquis au Bailleur \u00e0 titre d&rsquo;indemnit\u00e9, sans pr\u00e9judice de son droit \u00e0 tous autres dommages-int\u00e9r\u00eats.<\/p><p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>ARTICLE 15. CLAUSE PENALE<\/strong> <\/span><\/p><p>\u00c0 titre de clause p\u00e9nale et en application de l&rsquo;article 1231-5 du Code civil, en cas de non-paiement du loyer ou charges \u00e0 leur date d\u2019\u00e9ch\u00e9ance et d\u00e8s le premier acte de Commissaire de justice, le Preneur devra payer en sus, outre les frais de recouvrement y compris la totalit\u00e9 du droit proportionnel d\u00fb au Commissaire de justice, 10 % de la somme due pour couvrir le Bailleur de ses peines et tracas, sans pr\u00e9judice de l&rsquo;application judiciaire de l&rsquo;article 700 du Code de proc\u00e9dure civile.<\/p><p>Il est \u00e9galement stipul\u00e9, \u00e0 titre de clause p\u00e9nale afin de garantir au Bailleur la r\u00e9cup\u00e9ration effective et imm\u00e9diate des lieux lou\u00e9s, que dans le cas o\u00f9 le Preneur se maintiendrait ind\u00fbment dans les lieux \u00e0 la cessation de la location, il devra verser au Bailleur une indemnit\u00e9 d&rsquo;occupation calcul\u00e9e, jour par jour, en fonction du montant du loyer major\u00e9 de 10 %.<\/p><p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>ARTICLE 16. TOLERANCES<\/strong> <\/span><\/p><p>Il est formellement convenu que toutes les tol\u00e9rances de la part du Bailleur ou de son mandataire, relatives aux clauses et conditions \u00e9nonc\u00e9es ci-dessus, quelles qu&rsquo;en aient pu \u00eatre la fr\u00e9quence et la dur\u00e9e, ne pourront jamais, et dans aucun cas, \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es comme apportant une modification ou suppression des clauses et conditions ni comme g\u00e9n\u00e9ratrices d&rsquo;un droit quelconque.<\/p><p>Le Bailleur pourra toujours y mettre fin apr\u00e8s notification au Preneur par tout moyen.<\/p><p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>ARTICLE 17. UTILISATION DU SITE \u2013 PROPRIETE INTELLECTUELLE<\/strong> <\/span><\/p><p>L&rsquo;utilisation et la navigation sur le Site se font sous la responsabilit\u00e9 du Client.<\/p><p>La Soci\u00e9t\u00e9 VGL HOTELLERIE d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 et ne pourra \u00eatre tenue pour responsable de tous dommages ou virus qui pourraient affecter l&rsquo;\u00e9quipement informatique ou tout autre mat\u00e9riel lors de l&rsquo;acc\u00e8s au Site, de l&rsquo;utilisation du Site ou de la navigation sur le Site, du t\u00e9l\u00e9chargement de tout contenu, donn\u00e9es, textes, images ou fichiers \u00e0 partir du Site.<\/p><p>Le contenu et la structure du Site sont r\u00e9serv\u00e9s \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 VGL HOTELLERIE, au titre du droit d&rsquo;auteur, ainsi qu&rsquo;au titre de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle.<\/p><p>\u00c0 ce titre, et conform\u00e9ment aux dispositions du Code de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, seule l&rsquo;utilisation pour un usage priv\u00e9 sous r\u00e9serve de dispositions diff\u00e9rentes voire plus restrictive du Code de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, est autoris\u00e9e.<\/p><p>Toute reproduction ou repr\u00e9sentation, totale ou partielle, de tout contenu pr\u00e9sent sur le Site (notamment tout texte, image, repr\u00e9sentation iconographique ou photographique, marque ou logo) \u00e0 toutes fins et sur un quelconque support est interdite.<\/p><p>Le non-respect de cette interdiction constitue une contrefa\u00e7on pouvant engager la responsabilit\u00e9 civile et p\u00e9nale du contrefacteur.<\/p><p>Aucune des dispositions des pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales de Vente ne pourra \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9e comme conf\u00e9rant au Client une licence sur un quelconque droit de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle.<\/p><p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>ARTICLE 18. PROTECTION DES DONNEES PERSONNELLES<\/strong> <\/span><\/p><p>La Soci\u00e9t\u00e9 VGL HOTELLERIE d\u00e9clare respecter et s&rsquo;engage \u00e0 respecter la r\u00e9glementation relative aux donn\u00e9es personnelles en vigueur en France, et notamment le r\u00e8glement europ\u00e9en sur la protection des donn\u00e9es du 27 avril 2016 (RGPD) et la loi informatique et libert\u00e9s du 6 janvier 1978 modifi\u00e9e.<\/p><p>Lors de la cr\u00e9ation de votre Compte Client et\/ou de la r\u00e9servation de votre s\u00e9jour, la Soci\u00e9t\u00e9 VGL HOTELLERIE collecte des donn\u00e9es personnelles en vue de la conclusion du Contrat, de son ex\u00e9cution, de sa gestion et de l&rsquo;\u00e9tablissement des factures.<\/p><p>La Soci\u00e9t\u00e9 VGL HOTELLERIE pourra utiliser vos donn\u00e9es personnelles pour des sollicitations commerciales en conformit\u00e9 avec les prescriptions l\u00e9gales en vigueur. Les donn\u00e9es collect\u00e9es dans ce cadre sont les suivantes : mails, t\u00e9l\u00e9phones, adresses.<\/p><p>Lors de la collecte, certaines donn\u00e9es doivent \u00eatre obligatoirement renseign\u00e9es et sont signal\u00e9es par un ast\u00e9risque, d&rsquo;autres sont facultatives.<\/p><p>La Soci\u00e9t\u00e9 VGL HOTELLERIE s&rsquo;engage \u00e0 ne pas utiliser les donn\u00e9es collect\u00e9es \u00e0 d&rsquo;autres fins que celles susmentionn\u00e9es (sauf r\u00e9quisition d&rsquo;une autorit\u00e9 judiciaire et\/ou administrative comp\u00e9tente).<\/p><p>Vos donn\u00e9es sont conserv\u00e9es en base active pendant la dur\u00e9e du Contrat ou 3 ans \u00e0 compter du dernier contact avec vous, et en base archive pour une dur\u00e9e de 5 ans, dur\u00e9e de la prescription de droit commun.<\/p><p>Le destinataire des donn\u00e9es est la Soci\u00e9t\u00e9 VGL HOTELLERIE. Cette derni\u00e8re se r\u00e9serve cependant le droit de transmettre tout ou partie des donn\u00e9es personnelles de ses Clients \u00e0 ses sous-traitants pour les besoins du Contrat, et notamment pour la r\u00e9alisation des prestations para-h\u00f4teli\u00e8res.<\/p><p>La Soci\u00e9t\u00e9 VGL HOTELLERIE s&rsquo;engage \u00e0 prendre toutes pr\u00e9cautions utiles pour pr\u00e9server la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es communiqu\u00e9es et, notamment, emp\u00eacher qu&rsquo;elles soient d\u00e9form\u00e9es, endommag\u00e9es ou que des tiers non autoris\u00e9s y aient acc\u00e8s.<\/p><p>Vous b\u00e9n\u00e9ficiez du droit de demander \u00e0 La Soci\u00e9t\u00e9 VGL HOTELLERIE l&rsquo;acc\u00e8s, la rectification, l&rsquo;effacement ou la portabilit\u00e9 de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. Vous pouvez \u00e9galement demander une limitation du traitement ou vous opposer au traitement des donn\u00e9es vous concernant. Vous disposez du droit de retirer votre consentement au traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 tout moment.<\/p><p>Vous pouvez exercer vos droits en envoyant un e-mail \u00e0 La Soci\u00e9t\u00e9 VGL HOTELLERIE aux coordonn\u00e9es ci-dessous, mentionnant vos coordonn\u00e9es compl\u00e8tes (nom, pr\u00e9nom, adresse, t\u00e9l\u00e9phone, adresse e-mail) et en pr\u00e9cisant l&rsquo;objet de votre correspondance.<\/p><ul><li>Adresse mail : gregory.debuigne@vgl-hotellerie.com<\/li><li>Adresse postale: 34, Pav\u00e9 des Bois Blancs \u00e0 BONDUES (59910).<\/li><\/ul><p>Il pourra vous \u00eatre demand\u00e9 de justifier de votre identit\u00e9.<\/p><p>Enfin, vous disposez de la possibilit\u00e9 d\u2019introduire une r\u00e9clamation aupr\u00e8s de la CNIL.<\/p><p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>ARTICLE 19. LOI APPLICABLE ET JURIDICTION COMP\u00c9TENTE<\/strong><\/span><\/p><p>Les pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales sont soumises au droit interne fran\u00e7ais, exclusion faite de toute convention internationale.<\/p><p>En cas de litige relatif aux pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales ou \u00e0 la vente, les parties s\u2019efforceront dans la mesure du possible de r\u00e9soudre leur litige \u00e0 l&rsquo;amiable.<\/p><p>\u00c0 d\u00e9faut d&rsquo;accord amiable, le Tribunal comp\u00e9tent est celui du lieu du domicile du d\u00e9fendeur ou celui du lieu de l&rsquo;ex\u00e9cution de la prestation de service.<\/p><p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>ARTICLE 20. RECOURS AU M\u00c9DIATEUR \u00c0 LA CONSOMMATION<\/strong> <\/span><\/p><p>Si vous \u00eates un \u00ab consommateur \u00bb au sens de l&rsquo;article pr\u00e9liminaire du Code de la consommation vous devrez en premier lieu nous adresser votre r\u00e9clamation directement par le biais du formulaire de contact du Site en s\u00e9lectionnant l&rsquo;objet \u00ab R\u00e9clamation \u00bb.<\/p><p>Si cette tentative \u00e9choue, vous pourrez recourir \u00e0 une proc\u00e9dure de m\u00e9diation conventionnelle ou \u00e0 tout autre mode alternatif de r\u00e8glement des diff\u00e9rends et notamment en ayant recours, gratuitement, dans le d\u00e9lai d&rsquo;un an \u00e0 compter de votre r\u00e9clamation, au m\u00e9diateur de la consommation comp\u00e9tent selon les dispositions du titre 5 du livre Ier du code de la consommation :<\/p><p>M\u00e9diateur de la F\u00e9d\u00e9ration professionnelle du e-commerce et de la vente \u00e0 distance (FEVAD) :<br \/>Jacques COSNEFROY<br \/>60 rue de la Bo\u00e9tie &#8211; 75008 PARIS<br \/>mediateurducommerce@fevad.com<br \/>https:\/\/www.mediateurfevad.fr<\/p><p>Vous pourrez, afin de r\u00e9soudre votre litige, acc\u00e9der \u00e0 la plateforme europ\u00e9enne de r\u00e8glement des litiges en ligne pr\u00e9vu par le r\u00e8glement (UE) no 524\/2013 du 21 mai 2013 relatif au r\u00e8glement en ligne des litiges de consommation, notamment transfrontaliers, en suivant le lien http:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr\/.<\/p><p>En cas d&rsquo;\u00e9chec de cette m\u00e9diation, ou si vous ne souhaitez pas y recourir, vous demeurez libre de soumettre votre diff\u00e9rend aux tribunaux comp\u00e9tents.<\/p><p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>ARTICLE 21. ELECTION DE DOMICILE<\/strong> <\/span><\/p><p>Pour l&rsquo;ex\u00e9cution des pr\u00e9sentes, et notamment pour la signification de tout acte de poursuites, les parties font \u00e9lection de domicile :<\/p><ul><li>le Bailleur en son domicile, mentionn\u00e9 en t\u00eate des pr\u00e9sentes,<\/li><li>le Client dans les locaux r\u00e9serv\u00e9s pendant la dur\u00e9e du bail et \u00e0 l&rsquo;adresse qu&rsquo;il aura communiqu\u00e9e apr\u00e8s son d\u00e9part ; \u00e0 d\u00e9faut, \u00e0 la derni\u00e8re adresse connue.<\/li><\/ul><p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong><br \/>ARTICLE 22. GARANTIE ET V\u00c9RIFICATION D&rsquo;IDENTIT\u00c9<\/strong><\/span><\/p><p>Lors du check-in, une empreinte bancaire ainsi qu\u2019une pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9 en cours de validit\u00e9 seront exig\u00e9es \u00e0 titre de garantie. La carte bancaire pr\u00e9sent\u00e9e et la pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9 devront obligatoirement correspondre au nom de la personne ayant effectu\u00e9 la r\u00e9servation.<\/p><p>\u00c0 d\u00e9faut de conformit\u00e9, l\u2019\u00e9tablissement se r\u00e9serve le droit de refuser l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019h\u00e9bergement ou d\u2019annuler la r\u00e9servation, sans possibilit\u00e9 de remboursement.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f359424 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f359424\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"assurance-annulation\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d312c38 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"d312c38\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e9cc58 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4e9cc58\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">T\u00e9l\u00e9chargement du contrat et des annexes<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fe4a28c elementor-icon-list--layout-inline elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"fe4a28c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items elementor-inline-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Location-meublee-saisonniere-CGV-en-ligne-VGL-Hotellerie-v1.pdf\" target=\"_blank\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-file-download\" viewbox=\"0 0 384 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M224 136V0H24C10.7 0 0 10.7 0 24v464c0 13.3 10.7 24 24 24h336c13.3 0 24-10.7 24-24V160H248c-13.2 0-24-10.8-24-24zm76.45 211.36l-96.42 95.7c-6.65 6.61-17.39 6.61-24.04 0l-96.42-95.7C73.42 337.29 80.54 320 94.82 320H160v-80c0-8.84 7.16-16 16-16h32c8.84 0 16 7.16 16 16v80h65.18c14.28 0 21.4 17.29 11.27 27.36zM377 105L279.1 7c-4.5-4.5-10.6-7-17-7H256v128h128v-6.1c0-6.3-2.5-12.4-7-16.9z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">T\u00e9l\u00e9charger les conditions g\u00e9n\u00e9rales<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Texte-du-decret-du-26-08-1987-Annexe.pdf\" target=\"_blank\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-file-download\" viewbox=\"0 0 384 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M224 136V0H24C10.7 0 0 10.7 0 24v464c0 13.3 10.7 24 24 24h336c13.3 0 24-10.7 24-24V160H248c-13.2 0-24-10.8-24-24zm76.45 211.36l-96.42 95.7c-6.65 6.61-17.39 6.61-24.04 0l-96.42-95.7C73.42 337.29 80.54 320 94.82 320H160v-80c0-8.84 7.16-16 16-16h32c8.84 0 16 7.16 16 16v80h65.18c14.28 0 21.4 17.29 11.27 27.36zM377 105L279.1 7c-4.5-4.5-10.6-7-17-7H256v128h128v-6.1c0-6.3-2.5-12.4-7-16.9z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">T\u00e9l\u00e9charger l'annexe d\u00e9cret<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Conditions G\u00e9n\u00e9rales d&rsquo;h\u00e9bergement para-H\u00f4telier en ligne ARTICLE 1. MENTIONS LEGALES La Soci\u00e9t\u00e9 VGL HOTELLERIE, ci apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9e \u00ab l\u2019H\u00e9bergeur \u00bb ou \u00ab le Bailleur \u00bb est une soci\u00e9t\u00e9 par actions simplifi\u00e9e au capital social de 3 001 000 \u20ac, immatricul\u00e9e au Registre du Commerce et des Soci\u00e9t\u00e9s de LILLE METROPOLE sous le num\u00e9ro 983 650 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"folder":[],"class_list":["post-285","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Conditions G\u00e9n\u00e9rales de Vente - VGL H\u00f4tellerie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.vgl-hotellerie.com\/en\/conditions-generales-de-vente\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Conditions G\u00e9n\u00e9rales de Vente - VGL H\u00f4tellerie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Conditions G\u00e9n\u00e9rales d&rsquo;h\u00e9bergement para-H\u00f4telier en ligne ARTICLE 1. MENTIONS LEGALES La Soci\u00e9t\u00e9 VGL HOTELLERIE, ci apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9e \u00ab l\u2019H\u00e9bergeur \u00bb ou \u00ab le Bailleur \u00bb est une soci\u00e9t\u00e9 par actions simplifi\u00e9e au capital social de 3 001 000 \u20ac, immatricul\u00e9e au Registre du Commerce et des Soci\u00e9t\u00e9s de LILLE METROPOLE sous le num\u00e9ro 983 650 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.vgl-hotellerie.com\/en\/conditions-generales-de-vente\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VGL H\u00f4tellerie\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-06T08:42:07+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"26 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vgl-hotellerie.com\\\/conditions-generales-de-vente\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vgl-hotellerie.com\\\/conditions-generales-de-vente\\\/\",\"name\":\"Conditions G\u00e9n\u00e9rales de Vente - VGL H\u00f4tellerie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vgl-hotellerie.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-04-25T06:46:13+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-06T08:42:07+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vgl-hotellerie.com\\\/conditions-generales-de-vente\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.vgl-hotellerie.com\\\/conditions-generales-de-vente\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vgl-hotellerie.com\\\/conditions-generales-de-vente\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.vgl-hotellerie.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Conditions G\u00e9n\u00e9rales de Vente\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vgl-hotellerie.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vgl-hotellerie.com\\\/\",\"name\":\"VGL H\u00f4tellerie\",\"description\":\"Villa Grand Luxe\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.vgl-hotellerie.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Conditions G\u00e9n\u00e9rales de Vente - VGL H\u00f4tellerie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.vgl-hotellerie.com\/en\/conditions-generales-de-vente\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Conditions G\u00e9n\u00e9rales de Vente - VGL H\u00f4tellerie","og_description":"Conditions G\u00e9n\u00e9rales d&rsquo;h\u00e9bergement para-H\u00f4telier en ligne ARTICLE 1. MENTIONS LEGALES La Soci\u00e9t\u00e9 VGL HOTELLERIE, ci apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9e \u00ab l\u2019H\u00e9bergeur \u00bb ou \u00ab le Bailleur \u00bb est une soci\u00e9t\u00e9 par actions simplifi\u00e9e au capital social de 3 001 000 \u20ac, immatricul\u00e9e au Registre du Commerce et des Soci\u00e9t\u00e9s de LILLE METROPOLE sous le num\u00e9ro 983 650 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.vgl-hotellerie.com\/en\/conditions-generales-de-vente\/","og_site_name":"VGL H\u00f4tellerie","article_modified_time":"2026-02-06T08:42:07+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"26 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.vgl-hotellerie.com\/conditions-generales-de-vente\/","url":"https:\/\/www.vgl-hotellerie.com\/conditions-generales-de-vente\/","name":"Conditions G\u00e9n\u00e9rales de Vente - VGL H\u00f4tellerie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.vgl-hotellerie.com\/#website"},"datePublished":"2024-04-25T06:46:13+00:00","dateModified":"2026-02-06T08:42:07+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.vgl-hotellerie.com\/conditions-generales-de-vente\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.vgl-hotellerie.com\/conditions-generales-de-vente\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.vgl-hotellerie.com\/conditions-generales-de-vente\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.vgl-hotellerie.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Conditions G\u00e9n\u00e9rales de Vente"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.vgl-hotellerie.com\/#website","url":"https:\/\/www.vgl-hotellerie.com\/","name":"VGL H\u00f4tellerie","description":"Villa Grand Luxe","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.vgl-hotellerie.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vgl-hotellerie.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/285","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vgl-hotellerie.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vgl-hotellerie.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vgl-hotellerie.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vgl-hotellerie.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=285"}],"version-history":[{"count":55,"href":"https:\/\/www.vgl-hotellerie.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/285\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1585,"href":"https:\/\/www.vgl-hotellerie.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/285\/revisions\/1585"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vgl-hotellerie.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=285"}],"wp:term":[{"taxonomy":"folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vgl-hotellerie.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/folder?post=285"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}